Todo el mundo sabe que jamás he murmurado una plegaria
Todo el mundo sabe que jamás he intentado simular mis defectos
Ignoro si existe una Justicia y una Misericordia...
Sin embargo tengo confianza, porque siempre he sido sincero.

* * *

¿Qué es preferible? ¿Sentarse en una taberna
y hacer tu examen de conciencia o postrernarse en una mezquita?
En realidad me da igual saber o no si tenemos
un dueño y qué hará de mí, llegado el caso.

* * *

El Corán, este libro supremo, los hombres lo leen a veces,
¿pero cuál de ellos se deleita cada día?
En el borde de todas las copas llenas de vino hay cincelada
una máxima secreta que estamos obligados a saborear.
 

Omar Khayyam
Rubaiyyat